인디애나의 겨울에는 눈이 옵니다. 그리고 단독주택에서는 진입로와 집 앞 보도의 눈을 치우는 일이 내 몫이 되죠. [영어 한마디] 두 번째 편은 제설(snow removal) — 업체에 전화하고, 가게에서 눈삽을 사고, 눈 오는 날 들려오는 말을 알아듣는 영어 표현을 모았습니다.

들어가며

[영어 한마디] 시리즈는 정착 생활의 구체적인 상황마다 그대로 가져다 쓸 수 있는 영어 표현을 한 편씩 모읍니다. 지난 편에서는 잔디 관리였고, 이번 편은 그 잔디가 휴면에 든 겨울의 일 — 제설입니다.

미국 단독주택에 살면 겨울마다 눈과 마주합니다. 제설 업체에 전화로 문의할 때, 첫눈 오기 전 가게에서 눈삽과 제설제를 살 때, 눈 오는 날 학교·이웃에게서 들려오는 말까지 — 영어가 필요한 순간이 적지 않아요. 제설 자체가 궁금하시면 본지 우리집 관리 가이드 — 겨울 제설 편을 함께 보시면 좋습니다. 이 글은 그 ‘말하기’를 돕습니다.

제설 업체에 전화·문의할 때

• 겨울 제설 서비스를 받고 싶어요. → “I’d like to get snow removal service for the winter.”
• 저희 집 진입로 견적을 받을 수 있을까요? → “Could you give me an estimate for my driveway?”
• 시즌 계약으로도 하시나요? → “Do you offer seasonal contracts?”
• 방문 1회당 비용이 얼마인가요? → “How much do you charge per visit?”
• 집 앞 보도와 현관 통로까지 치워 주시나요? → “Do you also clear the sidewalk and the walkway?”

서비스 내용·일정을 확인할 때

• 눈이 어느 정도 와야 오시나요? → “How much snow has to fall before you come out?”
• 눈이 그치고 얼마 만에 오시나요? → “How soon after the snow stops do you come?”
• 자동으로 오시나요, 아니면 제가 전화해야 하나요? → “Do you come automatically, or do I need to call?”
• 그 가격에 제설제(소금)도 포함인가요? → “Does the price include salt or ice melt?”
• 밤사이에 눈이 오면 어떻게 되나요? → “What happens if it snows overnight?”

가게에서 제설 용품을 살 때

• 눈삽은 어디에 있나요? → “Where can I find snow shovels?”
• 제설제 재고가 있나요? → “Do you have any ice melt in stock?”
• 스노 블로어를 찾고 있어요. → “I’m looking for a snow blower.”
• 이 제설제는 반려동물에게 안전한가요? → “Is this ice melt safe for pets?”

눈 오는 날 — 이런 말도 알아두세요

• 오늘은 눈 때문에 휴교예요. → “School is closed today because of the snow.”
• 오늘 아침은 등교가 2시간 늦춰졌어요. → “There’s a two-hour delay this morning.”
• 길이 미끄러우니 조심히 운전하세요. → “Drive safe — the roads are icy.”
• 우리 동네 길은 아직 (제설차가) 안 치웠어요. → “They haven’t plowed our street yet.”

알아두면 좋은 단어

• snow removal — 제설
• driveway — 집 진입로
• sidewalk — 집 앞 공공 보도
• walkway — 현관까지의 통로
• snow shovel — 눈삽
• snow blower — 스노 블로어(제설기)
• ice melt / rock salt — 제설제(염화칼슘·소금)
• to plow — (제설차로) 눈을 밀어 치우다
• seasonal contract — 시즌 계약
• snow day — 눈으로 인한 휴교일

눈은 갑자기 옵니다. 첫눈이 오기 전에 필요한 문장 두세 개만 골라 입에 익혀 두세요 — 업체에 거는 전화 한 통, 가게에서 직원에게 묻는 한마디가 인디애나의 첫 겨울을 한결 수월하게 만들어 줍니다.

[영어 한마디] 시리즈는 앞으로도 병원·학교·자동차·우체국·마트 등 정착 생활의 다양한 상황을 한 편씩 다룹니다.

함께 보면 좋은 글

• [우리집 관리 가이드 #02] 단독주택의 겨울 제설 — 제설 실무
• [영어 한마디] 잔디 깎기 견적을 받고 싶어요. — 지난 편, 잔디 관리 영어
• 인디애나 한인 비즈니스 종합 디렉토리