미국 코스에서 처음 라운드 하실 때, 영어가 막혀서 살짝 당황하는 자리들이 있습니다. 프로숍에서 체크인할 때, 같이 친 미국 친구가 좋은 샷에 한마디 던질 때, 마샬이 페이스 얘기를 할 때, 비버리지 카트가 다가왔을 때, 그리고 라운드 끝나고 19홀에서. 본 글은 미국 골프장 한 라운드를 처음부터 끝까지 따라가며, 자리마다 자주 쓰는 영어 한마디를 정리했습니다.

들어가며 — 「영어 한마디」 시리즈 골프 편

인디애나 코리안 「영어 한마디」 시리즈는 인디 한인 독자가 실생활에서 자주 부딪히는 상황별 영어를 한 편씩 정리하는 시리즈입니다. 지난 편들에서는 진료 예약, 잔디·제설 견적 같은 자리를 다뤘고, 이번 편은 골프장입니다.

같이 보시면 좋은 글: [골프] 미국 골프장 매너 가이드 — 본 글이 “어떤 영어를 쓰나”라면, 매너 가이드 글은 “왜 그렇게 행동하나”의 결입니다.

골프장 영어는 길게 말할 필요가 거의 없습니다. 짧고 분명하게, 미소와 함께 — 이게 가장 잘 통합니다.

1. 예약 — 전화·온라인 둘 다

인디 코스 대부분은 GolfNow나 코스 공식 사이트로 온라인 예약이 가능하지만, 전화로도 자주 합니다. 그때 쓰는 표현들입니다.

2. 프로숍 체크인

3. 스타터·1번 티

4. 라운드 중 — 같이 친 사람과 한마디

좋은 샷·격려

• Nice shot! — 좋은 샷이에요
• Great drive! — 드라이버 좋네요
• Beautiful putt! — 퍼팅 좋아요
• Good get! — (벙커·러프에서 잘 빠져나왔을 때) 잘 살리셨네요
• You’re hitting it well today. — 오늘 잘 치시네요
• That’s gonna play. — (그 정도면 다음 샷 살 만하다) 잘 갔어요

순서·진행

• You’re up. — 당신 차례예요
• I’m away. — 제가 가장 멀어요 (그래서 먼저 칩니다)
• Go ahead. — 먼저 치세요
• I’ll be ready in a minute. — 곧 준비됩니다
• Take your time. — 천천히 하세요
• Mind if I hit? — 제가 먼저 쳐도 될까요? (ready golf 분위기일 때)

공을 못 찾을 때

• I lost my ball. — 공을 잃어버렸어요
• Did anyone see where that went? — 어디로 갔는지 보셨어요?
• It’s in the rough. — 러프에 있어요
• It went in the water. — 워터해저드에 빠졌어요
• I’m gonna take a drop. — 드롭하고 가겠습니다 (1벌타)
• I’ll just play a provisional. — 잠정구 칠게요

안전

• Fore! — 공 조심! (옆 페어웨이로 가면 바로)
• Fore right! / Fore left! — 오른쪽/왼쪽 방향 조심
• Heads up! — 조심하세요

5. 그린에서

6. 마샬·다른 그룹과 만났을 때

코스 마샬이 카트로 다가오면 보통 페이스 얘기입니다. 정중하게 응대하면 끝입니다.

• Marshal: “Folks, can you pick up the pace a bit?” — 좀 더 빨리 진행 부탁드립니다
• You: “Sure, we’ll pick it up. Thanks.” — 네, 그렇게 하겠습니다. 감사합니다.

뒤 팀이 빠른데 본인 팀이 늦으면, 통과시켜 주는 것이 매너입니다.

• You (to back group): “Would you like to play through?” — 먼저 가시겠어요?
• Back group: “Thanks, appreciate it.” — 감사합니다.

반대로 본인 팀이 빠른데 앞 팀이 막혀 있으면 정중히 요청합니다.

• Mind if we play through? — 저희가 먼저 가도 될까요?
• Are you waiting on the group ahead? — 앞 팀 기다리시는 거예요? (= 그럼 우리도 어쩔 수 없음)

7. 비버리지 카트(Beverage Cart)

라운드 중 음료·간식 카트가 페어웨이 근처로 옵니다. 짧고 명확하게 주문하시면 됩니다. 팁은 보통 주문 금액의 15~20% 또는 $2~5.

8. 라운드 후 — 19홀·팁

9. 날씨·비·번개

10. 처음 만나는 동반자와 — 합류·인사

혼자 또는 둘이 예약한 경우, 코스가 다른 그룹과 묶어주는 경우가 흔합니다(twosome·threesome 합류). 첫 인사가 분위기를 만듭니다.

• “Hey, I’m Min — nice to meet you.” — 안녕하세요, 민이라고 합니다.
• “Where are you guys from?” — 어디서 오셨어요?
• “Have you played here before?” — 여기 라운드 해보셨어요?
• “Mind if I join you?” — 같이 라운드해도 될까요? (혼자 합류 시)
• “Are you a twosome?” — 두 분이세요? (코스가 묶어주려고 할 때)

11. 한 장면 시뮬레이션 — 첫 라운드 도착부터 1번 티까지

실제 자주 일어나는 대화 흐름입니다. 이대로 한 번 머릿속에 그려두시면 첫 라운드가 부드러워집니다.

• (주차장에서 백 드롭 직원이 다가옴)
• Staff: “You guys playing today?”
• You: “Yes — Kim party, 2 PM.”
• Staff: “I’ll get your bags on a cart. Just head to the pro shop to check in.”
• (* 팁 $2~5 건넵니다.)
• (프로숍 카운터)
• You: “Hi, I have a reservation under Kim — 2 PM, four players.”
• Staff: “Great, that’s 18 holes with a cart, $79 per player. Card?”
• You: “Yes, please. Could you split it four ways?”
• Staff: “Sure. Here are your scorecards and cart key — number 23. Drive past the putting green, first tee is on the right.”
• You: “Thanks.”
• (1번 티 스타터)
• Starter: “Kim group? You’re up next. Which tees today?”
• You: “White, please.”
• Starter: “Have a great round, gentlemen.”
• You: “Thanks!”

12. 발음이 헷갈리는 단어 몇 개

• Tee [티이] — “티이 타임”으로 길게. 짧게 [티]로 끊으면 “T”(글자) 처럼 들립니다.
• Fore! [포어] — “포!”가 아니라 [포어] 두 음절. 다급한 상황엔 그래도 큰 소리가 먼저.
• Bogey [보기]가 아니라 [보우기]에 가깝습니다.
• Birdie [버디] — 한국식 발음으로도 거의 통합니다.
• Eagle [이글] — [에글] 아닙니다.
• Putter [퍼터] vs Putting [퍼팅] — t 두 개 발음 살짝 부드럽게.
• Caddie [캐디] — 미국에서는 [캐디]로 짧게.

13. 마지막 한 줄

골프장 영어는 결국 “Hi” “Nice shot” “Thanks” “Sorry” “Mind if…?” 다섯 마디만 잘 굴려도 80%는 됩니다. 나머지는 자주 만나는 자리(예약·카트·그린·19홀)에서 한두 문장씩 늘려가시면 됩니다. 위 표들을 핸드폰에 저장해 두시고, 라운드 전 5분 훑기만 해도 첫 인상이 완전히 달라집니다.

면책

본 글은 인디 한인 독자를 위한 일반 영어 회화 가이드입니다. 코스별 운영·요금·정책은 다를 수 있으므로, 예약·요금·드레스 코드 등 정확한 정보는 각 코스 공식 사이트나 프로숍에 직접 확인해 주세요.

함께 보면 좋은 글

• [골프] 미국 골프장 매너 가이드 — 한국과 다른 결
• [영어 한마디] 진료 예약을 하고 싶어요
• [영어 한마디] 제설 서비스를 받고 싶어요
• [영어 한마디] 잔디 깎기 견적을 받고 싶어요
• Harbour Trees Golf Club — 노블스빌 Pete Dye
• Eagle Creek Golf Club — 인디애나폴리스 Pete Dye 시영 36홀