미국 생활은 결국 영어로 부딪히는 순간들의 연속입니다. 본지가 새로 시작하는 [영어 한마디] 시리즈는, 그 구체적인 상황마다 바로 꺼내 쓸 수 있는 영어 표현을 모읍니다. 첫 편은 — 미국 단독주택 살림의 출발점, 잔디 관리입니다.

들어가며

정착 생활에서 영어가 막히는 건 거창한 문법이 아니라 아주 구체적인 순간들입니다 — 잔디 업체에 전화할 때, 병원 접수를 할 때, 자동차 정비를 맡길 때. [영어 한마디] 시리즈는 그런 상황마다 그대로 가져다 쓸 수 있는 표현을 한 편씩 모읍니다.

이번 편은 잔디 관리입니다. 미국 단독주택에 살면 잔디 업체와 영어로 소통할 일이 생기니까요. 잔디 관리 자체가 궁금하시면 본지 우리집 관리 가이드 — 잔디 관리 편을 함께 보시면 좋습니다. 이 글은 그 ‘말하기’를 돕습니다.

잔디 관리 업체에 전화·문의할 때

• 잔디 깎기 견적을 받고 싶어요. → “I’d like to get a quote for weekly lawn mowing.”
• 방문 1회당 비용이 얼마인가요? → “How much do you charge per visit?”
• 비료와 잡초 관리도 하시나요? → “Do you also do fertilizing and weed control?”
• 견적 보러 한 번 나와 주실 수 있나요? → “Could someone come out and give me an estimate?”
• 언제부터 시작할 수 있으세요? → “When would you be able to start?”

잔디 상태를 설명할 때

• 잔디에 잡초가 많아요. → “My lawn has a lot of weeds.”
• 누렇게(휑하게) 빈 부분들이 있어요. → “There are some brown (bare) patches.”
• 잔디가 너무 길어졌어요. → “The grass has gotten too long.”
• 잔디 일부가 죽은 것 같아요. → “Part of my lawn looks dead.”
• 이쪽은 물이 잘 안 빠지고 질척해요. → “This area stays wet and muddy.”

서비스 내용·일정을 확인할 때

• 얼마나 자주 오시나요? → “How often will you come?”
• 그 가격에 가장자리 정리와 뒷정리도 포함인가요? → “Does the price include edging and cleanup?”
• 시즌 계약인가요? → “Is this a seasonal contract?”
• 언제든 해지할 수 있나요? → “Can I cancel anytime?”

알아두면 좋은 단어

• mow / mowing — 잔디 깎기
• weed(s) — 잡초
• fertilizer — 비료
• aeration — 에어레이션(잔디에 구멍을 내 통기)
• overseeding — 씨 보충
• bare patch — 잔디가 빠진 휑한 부분
• estimate / quote — 견적

표현은 눈으로 읽는 것보다 한 번 소리 내어 보는 편이 훨씬 오래 남습니다. 전화하기 전에 필요한 문장 두세 개만 골라 입에 익혀 두세요 — 그 한마디가 통하는 경험이 쌓이면 영어가 한결 덜 무서워집니다.

[영어 한마디] 시리즈는 앞으로 병원·학교·자동차·우체국·마트 등 정착 생활의 다양한 상황을 한 편씩 다룰 예정입니다.

함께 보면 좋은 글

• [우리집 관리 가이드 #01] 미국 단독주택의 잔디 관리 — 잔디 관리 실무
• 인디애나 한인 비즈니스 종합 디렉토리