미국에 오래 살아도 여전히 어려운 게 있습니다. 바로 영어 한마디.
분명 매일 쓰는 말인데도, 막상 순간적으로 입 밖에 내려고 하면 한국어만 떠오를 때가 많죠.

그래서 제가 준비한 시리즈!
👉 “미국에서 원어민처럼 들리는 영어 한마디”
일상에서 바로 써먹을 수 있는 표현을 상황별로 하나씩 정리해드립니다.

오늘 첫 번째 주제는 바로 운전할 때 누가 먼저 가야 하냐입니다. 🚦

🚦 1. 교차로에서 누가 먼저 가야할지 애매한 경우

• Who has the right of way at this intersection?
  (이 교차로에서는 누가 우선권이 있나요?)
• Do I have the right of way, or do they?
  (내가 먼저 가야 해요, 아니면 저 사람들이 먼저예요?)

👉 **“right of way”**는 교통 법규에서 꼭 나오는 공식적인 표현이에요.

🚶 2. 보행자와 차량 상황

• Do pedestrians have the right of way here?
  (여기서는 보행자가 우선권이 있나요?)
• I think the pedestrian has the right of way.
  (보행자가 먼저 가야 한다고 생각해.)

👉 횡단보도나 보행자 도로에서는 항상 보행자가 우선입니다.

🛣️ 3. 고속도로 진입·합류 상황

• Who has the right of way when merging?
  (합류할 때 누가 우선이에요?)
• Do I yield, or do they yield?
  (내가 양보해야 하나요, 아니면 저쪽이 양보해야 하나요?)

👉 여기서 핵심 단어는 “yield” (양보하다). 미국 도로에서 자주 보이는 표지판 그대로예요.

🔄 4. 라운드어바웃 (회전 교차로)

혹시 아시나요?
**인디애나주 카멜(Carmel, Indiana)**는 미국에서 라운드어바웃이 가장 많은 도시로 유명합니다. 140개 이상의 라운드어바웃이 있어, “Roundabout Capital of the U.S.”라는 별명까지 있죠. 🚘

라운드어바웃은 신호등이 없는 대신 차량이 계속 원을 돌며 진입·진출하는 구조라, 진입할 때 규칙을 꼭 알아야 안전합니다.

✅ 라운드어바웃 안전 진입 방법

1. 항상 안에 있는 차가 우선 (yield to traffic already in the roundabout)
2. 좌측에서 오는 차를 먼저 보내고, 오른쪽으로 진입
3. 보행자가 있으면 반드시 멈춤
4. 출구를 지나치지 않게 미리 차선 확인

🗣️ 여기에 맞는 영어 표현:

• Who has the right of way in a roundabout?
  (라운드어바웃에서는 누가 우선이에요?)
• Do I yield to the left?
  (왼쪽에서 오는 차한테 양보해야 하나요?)
• Yield to traffic in the circle.
  (라운드어바웃 안에 있는 차량에게 양보하세요.) ← 교통 안전 문구로도 자주 쓰임

👥 5. 캐주얼·일상적인 표현

• Who goes first?
  (누가 먼저 가?)
• Do I go first, or do you?
  (내가 먼저야, 아니면 네가 먼저야?)

👉 상황이 애매하거나 친구끼리 이야기할 때는 이렇게 간단히 묻습니다.

✅ 정리

• 법규·공식적인 표현 → right of way
• 일상·캐주얼 → Who goes first?, Do I yield?
• 라운드어바웃에서는 → Yield to traffic already in the roundabout.

✨ 마무리

운전할 때는 길게 말할 시간이 없죠. 그래서 짧고 확실한 영어 한마디가 바로 나오는 게 중요합니다.
오늘은 “누가 먼저 가야 하냐”라는 상황과 함께, 미국에서 점점 늘고 있는 라운드어바웃 영어 표현까지 다뤄봤습니다.